Mac OS 9.x, así como el nuevo sistema Mac OS X soportan nombres de ficheros de hasta 255 caracteres (norma Unicode) pero aún así, no consigues editar y visualizar nombres de fichero de más de 31 caracteres?? Probablemente sea por culpa del disco...